Give these glute exercises a try!
1. Glute Pressdowns on the assisted pull-up/dip machine (drive through the heel, pausing at the bottom and slowly controlling the ascent)
2. Hip Raises on the lying hamstring curl machine
3. Glute Kickbacks
On all of these exercises, make the mind to muscle connection...squeeze the glutes and focus on glute contraction.